Skip to content

Psychoweb

Ecran diminué  Ecran large  Augmenter la taille de la police  Diminuer la taille de la police  Taille par défaut 
Chemin :    Accueil arrow News arrow Derniers Articles arrow Comment citer un document en ligne? Résumé des cas les plus courants, Normes APA et MLA
Comment citer un document en ligne? Résumé des cas les plus courants, Normes APA et MLA Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail

Section : articles, Catégorie : divers

Proposé par Stephane Desbrosses, le 12-04-2008



Normes et conventionsLes Normes APA et MLA sont parmis les normes les plus utilisées pour citer un document, sur quelque support que ce soit. Lorsque la source est un document Internet, la citation de cette ressource obéit par convention à des normes précises censées harmoniser l'ensemble des documents, clarifier la forme de la citation et faciliter la recherche de la source.

 


 Dossier : Comment citer un document électronique ?

1. Comment citer un document en ligne? Résumé des cas les plus courants, Normes APA et MLA

2. Elements bibliographiques d'une citation de source électronique

3. Comment citer un article ou un document électronique? Ressources bibliographiques utilisées


1.1. Citer une ressource internet

1.2. Citer un article d'un périodique en ligne

1.3. Citer un article d'une encyclopédie ou d'un dictionnaire en ligne

1.4. Citer un site Web


 

1.1. Citer une ressource internet

1.1.1. Modèle classique

Style APA 

Auteur (Date de publication). "Titre". Titre du site [Type de support]. Date de consultation. Adresse (Url)

Style MLA

Auteur "Titre". Titre du site Date de publication. [Type de support]. Date de consultation. Adresse (Url)

A noter :

  • lorsque la citation est rédigée en français, on préfèrera les guillemets français ( «» ) pour entourer le titre.
  • Entre Titre et Type de support, on peut éventuellement citer l'auteur et la ressource globale (par exemple, dans le cas d'une bibliothèque en ligne, ou d'un site), sous la forme : In Auteur.  Titre ou seulement Titre
  • [Type de support] : optionnel si l'adresse est hyperliée et permet de consulter directement la ressource.
  • Autant que faire se peut, si l'adresse n'est pas hyperliée, on laissera l'adresse url entière (éventuellement, on raccourcit l'adresse en remplacement une partie de celle-ci par 3 points).

Exemple 1 :

Style APA

University of Copenhagen (2008, April 8). Computer Memory In Artificial Atoms: Carbon Nantubes Can Rev Up Speed, Accuracy Of Data Storage. ScienceDaily. [online] Retrieved April 12, 2008, from http://www.sciencedaily.com/releases/2008/04/080407101854.htm

Style MLA

University of Copenhagen. "Computer Memory In Artificial Atoms: Carbon Nantubes Can Rev Up Speed, Accuracy Of Data Storage." ScienceDaily 8 April 2008. [online] 12 April 2008 <http://www.sciencedaily.com/releases/2008/04/080407101854.htm>

Exemple 2 :

Style APA

Desbrosses, Stéphane (13 Avril 2008). «Comment citer un document en ligne ? Résumé des cas les plus courants, Normes APA et MLA». In Psychoweb.fr, [En ligne]. Page consultée le 16 Avril 2008. http://www.psychoweb.fr/articles/divers/427-comment-citer...e.html

Style MLA

Desbrosses, Stéphane. «Comment citer un document en ligne ? Résumé des cas les plus courants, Normes APA et MLA».  Psychoweb.fr 13 Avril 2008. Page consultée le 16 Avril 2008. <http://www.psychoweb.fr/articles/divers/427-comment-citer...e.html>

A noter : Les normes françaises, selon l'université de Laval, indiquent la date de consultation entre parenthèses, après l'adresse. Le type de support précède l'adresse. Exemples :

Statistique Canada. Recensement de l'agriculture de 1996, [En ligne]. http://www.bibl.ulaval.ca/bd/sdn/b2020/census/1996/agriculture/ (Page consultée le 29 mars 2000)

Statistique Canada. «Caractéristiques des exploitant(e)s agricoles». In Statistique Canada. Recensement de l'agriculture de 1996 [En ligne]. http://www.bibl.ulaval.ca/bd/sdn/b2020/census/1996/agriculture/qc.html#5 (Page consultée le 29 mars 2000)

1.1.2. Différences de styles

On peut noter quelques différences dans la présentation :

  • selon la langue dans laquelle la citation est produite. Le français utilise des guillemets français. La norme concernant les places des dates de consultation varient, ainsi que la présentation des dates : on trouvera de nombreux sites anglais présentant la date sous la forme  [April, 10 2008.] ou encore sous la forme [2008, April 10.] pour le style APA (sans les crochets). La forme MLA considère le jour, le mois puis l'année, sans séparation [10 April 2008]. En Français, on note généralement le jour suivi du mois et de l'année, sans séparation.
  • Selon le style. Les normes APA indiquent la date de publication après la mention de l'auteur. Les normes MLA, après la mention du titre (de l'article ou de la structure qui le contient). Le titre est écrit en Italique dans les normes APA, soulignée mais non Italique dans les normes MLA. 
  • Style APA : titre en italique. Style MLA : titre souligné. La date de consultation peut être placée à la fin entre parenthèses. L'url est placée entre les deux signes <>.
Par la suite, nos exemples seront en style APA.
 
 

1.2. Citer un article d'un périodique électronique en ligne

Auteur. «Titre de l'article». Titre du périodique [Type de support]. volume (no) (année, mois), pagination. Date de consultation : jour mois année. Adresse (url ou information adéquate permettant de retrouver l'article)
Exemple :
Portacio, Sandra. "Education in South Africa, evolution and perspectives". Newsweek [Online]. no 140 (sept.-oct. 2006), p. 19-21. Page consultée le 10 Avril 2008. http://www.newsweek/atg/2006/57f87/140.pdf


1.3. Citer un article d'une encyclopédie ou d'un dictionnaire en ligne

«Titre» ou auteur. «titre». In Titre du dictionnaire ou de l'encyclopédie [Type de support]. (date de consultation : jour mois année) Adresse URL : fournir l'adresse URL de la ressource

Exemple : 

Noël, Pierre. «Lutins et Rennes dans la Culture Norvégienne». In Encyclopaedia Britannica [En ligne]. (Page consultée le 7 janvier 2003) http://www.britannica-encyclopedia.com/corpus.php?recherche_mode=culture&norvege

1.4. Site WEB

Auteur. Titre. Titre de la page d'accueil, [En ligne]. Adresse url (date de consultation : jour mois année)

Exemple :

Université de Paris 7. Bibliothèque. Site de la Bibliothèque de Paris 7, [En ligne]. http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=gene_doc&np=ACCUEIL (Page consultée le 23 juin 2004)

 


Il existe d'autres normes et styles, par exemple, le style Chicago. Ce résumé reprend les informations indispensables sans se montrer strict et exhaustif. Pour plus de précisions et selon les normes que vous souhaitez respecter et appliquer, veuillez vous reporter aux références bibliographiques utilisées pour ce dossier.
   

3 commentaire(s)

Ecrit par: Blutch le 15-04-2008

ça change un peu des gros pavés qu'on voit d'habitude. C'est tout de même très complexe, beaucoup de contrainte pour peu de choses.

 

Ecrit par: Claire Langier le 15-04-2008

Sûr. A noter quelques différences et contradictions entre les différentes formes, c'est assez curieux. Si l'on suit les principes à la lettre, la version des universités est la bonne, bien que pas forcément adaptée au Net, du coup, pas mal de sites préfèrent une version allégée et quelque peu nuancée.

 

Ecrit par: Stéphane le 17-04-2008

C'est vrai que l'on peut noter quelques différences, non seulement dans les explications fournies sur le net par rapport aux bouquins, mais également sur les sites qui l'utilisent. De grands groupes se sont mis à citer l'url en la liant (ce qui normalement, n'est pas correct, mais adapté au web, c'est quand même le but premier de l'hyperlien qui est à la base du web!) le fait de citer la date de publication aussi, dépend... Très largement en français, elle se trouve à la fin entre parenthèse, ainsi que le préconise l'Université de Laval. Le type de support est très peu utilisé, du fait d'une certaine redondance : s'il y'a une URL, c'est dans la très large majorité des cas parce que le document est disponible en ligne, on voit peu alors l'utilité de le préciser... Le mieux est toujours de se renseigner directement soi-même sur les sites correspondants pour "choisir" sa version :) 
 
je vous rappelle ces adresses, qui sont dans la bibliographie 
 
http://www.mla.org/ 
 
http://apastyle.apa.org/

 


Ajouter votre commentaire

Attention, ce site n'est pas un site de psychothérapie en ligne! Avant de commenter, veuillez consulter ces conseils.
Seul les utilisateurs enregistrés peuvent commenter un article.
 
< Précédent   Suivant >

Identification

Articles populaires cette semaine

Derniers commentaires

L'exhibitionnisme,... : Bonjour, je ne suis pas un ancien de... Par itamaug
L'exhibitionnisme,... : Bonjour Neuneune, Je me réjouis de... Par Furet
L'exhibitionnisme,... : Bonsoir à vous. Avant de venir ici,... Par Neuneune
Listes de phobies réelles...... : oups voici le lien de l'article sur les... Par ola
Listes de phobies réelles...... : C'est plutôt une liste super... Par ola